BADIIY ADABIYOTDA HAJVIY ASARLARNING JANR MOHIYATI

Abstract

Badiiy adabiyotda hajviy asarlarning janr xususiyati jihatidan tahlili ularning mazmun va mohiyatini to`laroq ochib berishda va hajviyot haqida tasavvur hosil qilishda yordam beradi. Hajviy asarlarning janr sifatida jamiyatda mavjud bo`lgan illatlar hamda achchiq haqiqatlarni kulgi ortida namoyon qilishi kitobxonni tanqidiy fikrlashga undaydi. Garchi hajviyalar janr, syujet hamda obraz jihatidan atroflicha tahlil qilingan bo`lsada, ularning tarjima jarayoni bilan bog`liq asosiy tushunchalar haqida juda oz bilimga egamiz. Ushbu maqolada komediyalar tarjimasi va bu jarayonda yuzaga kelishi mumkin bo`lgan badiiy qiyinchiliklar yechimi ko`rib chiqiladi. Shuningdek, hajviy asarlar janr, syujet, yo`nalish hamda obraz jihatidan guruhlarga ajratildi va ularning o`zaro o`xshash hamda farqli tomonlari o`rganildi. Hajvnavislikning uslubiy yo`nalishlari orasidan satira va yumor kuchli ta`sirga ega ekanligi aniqlandi. Shuningdek,ushbu janr nafaqat nasrda, balki she`riyatda ham kuchli ildiz otganligi tahlil qilindi. Ushbu maqola hajviyotning badiiy diskursda janr sifatidagi xususiyatiga hamda komediyalar tarjima detallarining mukammalligiga e`tibor qaratadi. Shu bilan birga, mazkur tadqiqot hajviy asarlarning jamiyat ongidagi o`rni va ta`siri haqida ham ma`lumot beradi.